Ich glaube aufrichtig, wie Sie,
dass Bankanstalten gefährlicher sind als stehende Armeen;
und dass das Prinzip, unter dem Namen Finanzierung,
Geld auf Kosten der Nachwelt auszugeben, großmaßstäblicher Betrug an der Zukunft ist.

{I sincerely believe, with you,
that banking establishments are more dangerous than standing armies;
and that the principle of spending money to be paid by posterity,
under the name of funding,
is but swindling futurity on a large scale.}

(aus einem Brief an John Taylor, 28. Mai 1816)
~ Thomas Jefferson ~
amerikanischer Staatstheoretiker, einer der Gründerväter und 3. Präsident der USA, hauptsächlicher Verfasser der Unabhängigkeitserklärung; 1743-1826

Selten entscheidet die öffentliche Meinung unmoralisch oder unklug,
und wer sich von ihr entfernt, sollte sein eigenes Urteil misstrauisch prüfen.

{It is rare that the public sentiment decides immorally or unwisely,
and the individual who differs from it ought to distrust and examine well his own opinion.}

(aus einem Brief an William Findley, Washington 24. März 1801)
~ Thomas Jefferson ~

amerikanischer Staatstheoretiker, einer der Gründerväter und 3. Präsident der USA, hauptsächlicher Verfasser der Unabhängigkeitserklärung; 1743-1826

Das Ende der Demokratie und
die Niederlage der Amerikanischen Revolution
wird eintreten, wenn die Regierung in die Hände von
Kreditinstituten und geldwerten Einrichtungen fällt.

{The end of democracy and
the defeat of the American Revolution will occur
when government falls into the hands of
lending institutions and moneyed incorporations.}

(zugeschrieben)
~ Thomas Jefferson ~

amerikanischer Staatstheoretiker, einer der Gründerväter und 3. Präsident der USA, hauptsächlicher Verfasser der Unabhängigkeitserklärung; 1743-1826

Ehrlichkeit ist
das erste Kapitel im Buch der Weisheit.

{Honesty is
the first chapter in the book of wisdom.}

(zugeschrieben)
~ Thomas Jefferson ~

amerikanischer Staatstheoretiker, einer der Gründerväter und 3. Präsident der USA, hauptsächlicher Verfasser der Unabhängigkeitserklärung; 1743-1826

Niemand soll dazu gezwungen werden, irgendeinen Gottesdienst zu besuchen
oder Gotteshäuser und die Geistlichkeit zu unterstützen, noch soll jemand gezwungen,
eingeschränkt, belästigt, noch leiblich oder an seinem Gut geschädigt werden
oder sonst irgendwie wegen seines Glaubens oder seiner religiösen Anschauung leiden,
sondern allen Menschen soll es freistehen, zu bekennen und
durch Argumente zu unterstützen, was ihre religiöse Meinung ist,
wodurch ihre bürgerlichen Rechte in keiner Weise
verringert oder vergrößert werden sollen.

(aus dem »Gesetz über religiöse Freiheit in Virginia (1786)«)
~ Thomas Jefferson ~

amerikanischer Staatstheoretiker, einer der Gründerväter und 3. Präsident der USA, hauptsächlicher Verfasser der Unabhängigkeitserklärung; 1743-1826

Würde uns die Regierung anweisen,
wann wir zu säen und wann wir zu ernten haben,
wäre das Brot bald knapp.

{Were we directed from Washington
when to sow and when to reap,
we should soon want bread.}

(zugeschrieben)
~ Thomas Jefferson ~

amerikanischer Staatstheoretiker, einer der Gründerväter und 3. Präsident der USA, hauptsächlicher Verfasser der Unabhängigkeitserklärung; 1743-1826

Der Stolz kommt teurer zu stehen als alles,
dessen wir an Nahrung, Trank, Wohnung, Kleidung bedürfen.

(zugeschrieben)
~ Thomas Jefferson ~

amerikanischer Staatstheoretiker, einer der Gründerväter und 3. Präsident der USA, hauptsächlicher Verfasser der Unabhängigkeitserklärung; 1743-1826

Ich mag die Träume von der Zukunft lieber
als die ganze Geschichte der Vergangenheit.

(zugeschrieben)
~ Thomas Jefferson ~

amerikanischer Staatstheoretiker, einer der Gründerväter und 3. Präsident der USA, hauptsächlicher Verfasser der Unabhängigkeitserklärung; 1743-1826